Cuando conduces en Canadá, Notas algunas diferencias claras en letreros de tráfico comparado con los Estados Unidos. Los límites de velocidad se muestran en kilómetros por hora en lugar de millas. Muchas letreros de tráfico por carretera cuentan con inglés y francés, especialmente en ciertas regiones. Mientras que las formas y los colores pueden parecer similares, Algunos símbolos y la redacción difieren. Estas variaciones lo ayudan a seguir las reglas y mantenerse seguros en el camino..

Control de llave

• Las señales de carretera canadienses muestran límites de velocidad en kilómetros por hora. Las señales estadounidenses usan millas por hora en su lugar. Deberías cambiar las velocidades cuando cruzas el borde.
• Muchos letreros canadienses usan inglés y francés. Esto es común en Quebec, Donde la mayoría de la gente habla francés. Los letreros estadounidenses casi siempre están en inglés solo.
• Ambos países usan las mismas formas y colores para señales. Pero Canadá tiene algunas señales especiales, como cruces de vida silvestre. Canadá también usa el azul para las señales de servicio con más frecuencia.
• Las señales de tráfico en ambos países usan materiales brillantes. También tienen características para manejar el mal tiempo. Esto ayuda a que las señales se mantengan fáciles de ver y duren más..
• Las reglas locales y los diseños de letreros son diferentes en cada estado o provincia. Aprenda siempre las reglas de la carretera antes de conducir en un nuevo lugar.

Letreros de tráfico: Diferencias clave

Unidades de velocidad

Cuando conduces en Canadá, Ves límites de velocidad publicados en kilómetros por hora. Esto puede sorprenderte si estás acostumbrado a las carreteras estadounidenses, Donde los límites de velocidad siempre usan millas por hora. Canadá cambió a unidades métricas para señales de tráfico en carretera en 1977. Desde entonces, Cada signo de límite de velocidad en Canadá muestra la velocidad máxima en km/h. Si cruzas la frontera desde los Estados Unidos, A menudo nota señales especiales que le recuerdan este cambio.. Por ejemplo, en Columbia Británica y Quebec, Encuentra recordatorios de señalización métrica cerca de la frontera. Esto le ayuda a evitar confusiones y seguir los límites de velocidad correctos.. En los Estados Unidos, continúas viendo límites de velocidad en mph, Por lo tanto, debe prestar mucha atención cuando viaja entre los dos países.

Consejo: Si ve un signo de límite de velocidad con un número como “100,” Recuerda que en Canadá, esto significa 100 km/h, no 100 mph!

Redacción y lenguaje

El lenguaje en las señales de tráfico en carretera puede verse muy diferente dependiendo de dónde conduzca. En la mayor parte de Canadá, verás Tanto inglés como francés en muchas señales. Esto es especialmente cierto en provincias como Quebec y New Brunswick. Quebec tiene reglas estrictas para el lenguaje en señales públicas. La ley dice que el francés debe ser mucho más notable que cualquier otro idioma. Por ejemplo:

• El texto francés debe ocupar al menos el doble de espacio que el otro idioma.
• Las letras francesas deben ser al menos el doble de grandes.
• Nada en el letrero puede hacer que el francés sea menos visible.

A veces, Ves señales en Quebec que usan solo francés, especialmente en carreteras o transporte público. En otras provincias, A menudo ves signos bilingües, Pero el francés no siempre es tan dominante. En los Estados Unidos, Casi siempre ves letreros de tránsito solo en inglés. Incluso en áreas con muchos hispanohablantes, Las señales oficiales de tráfico permanecen en inglés.

Símbolo y forma

Puede pensar que la forma de una señal de alto cambia entre Canadá y Estados Unidos, Pero ambos países usan el mismo octágono rojo. Esta forma se destaca y te ayuda a reconocer la señal de parada de inmediato, Incluso si no lees las palabras. La principal diferencia proviene del idioma. En Canadá, podrías ver “DETENER,” “DETENER,” o ambos en el letrero, Dependiendo de la provincia. En los Estados Unidos, La señal de stop siempre dice “DETENER” en Inglés.

Otras señales de tránsito también usan formas y símbolos similares en ambos países. Por ejemplo, Las señales de advertencia usan una forma de diamante, y los signos regulatorios usan rectángulos o cuadrados. Sin embargo, Puede notar pequeñas diferencias en los símbolos o la forma en que aparece la información. En Canadá, A veces ves símbolos adicionales para cosas como cruces de vida silvestre o rutas de nieve.. Estos ayudan a comprender las condiciones locales de la carretera rápidamente.

Nota: Siempre preste atención a la redacción y los símbolos en las señales de tráfico, especialmente cuando viajas en una nueva área. Esto te ayuda a seguir las reglas y mantenerte a salvo.

Letreros de tráfico: Diseño y color

Normas de color

Puede ver diferencias de color entre las señales de tráfico canadienses y estadounidenses. Ambos países usan rojo para las señales de parada. El blanco se usa para signos regulatorios. Amarillo significa precaución o advertencia. Green muestra direcciones o rutas de carreteras. En Canadá, El azul se utiliza para servicios o información. Estos incluyen áreas de descanso o hospitales. En los Estados Unidos, El verde es más común para estos signos. Algunas provincias en Canadá usan marrón para parques y recreación. Los EE. UU.. también usa marrón para estos lugares. Estos colores lo ayudan a saber lo que significa cada signo rápidamente.

Consejo: Mira el fondo y el color de texto. Esto le ayuda a encontrar información importante rápidamente, especialmente cuando conduces a un lugar nuevo.

Materiales reflectantes

Debe ver letreros de tráfico por carretera bien por la noche o con mal tiempo.. Tanto Canadá como los Estados Unidos usan materiales fuertes por este motivo. La mayoría de los letreros de carretera están hechos de aluminio alodizado 5052-H38. Este metal no se oxide ni se rompe fácilmente. Para la capa brillante, Hay diferentes tipos:

• Grado de ingeniero (P.EJ): Utilizado principalmente para letreros privados. No es muy brillante.
• Prismático de alta intensidad (CADERA): Más brillante y usado en muchas carreteras públicas.
• Grado de diamante (DG): Este es el más brillante. Los EE. UU.. El Departamento de Transporte necesita esto para carreteras interestatales y zonas escolares.
• 3Lámina de vinilo retro-reflectante M ™: Esto es popular porque brilla durante mucho tiempo.

Estos materiales siguen reglas estrictas del Manual en dispositivos de control de tráfico uniformes (Muescato) en los EE. UU.. Canadá también tiene reglas similares.

Durabilidad del clima

Canadá y Estados Unidos tienen un clima duro. Nieve, hielo, lluvia, y el sol puede dañar las señales con el tiempo. Los letreros canadienses a menudo tienen recubrimientos adicionales para detener el daño por frío y agua.. En el norte, Puede ver letreros con postes más gruesos o monturas especiales para nieve pesada.. A NOSOTROS. Las señales también utilizan materiales resistentes a la clima. En el sur, Se centran más en el calor y la protección solar. Estas características ayudan a mantener las señales fáciles de leer y seguras durante todo el año..

Normas y reglas regulatorias

Mutcd vs estándares canadienses

Notará que tanto Canadá como Estados Unidos tienen sus propios estándares regulatorios para señales de tráfico.. En los EE. UU., el Manual en dispositivos de control de tráfico uniformes (Muescato) Establece las reglas principales de cómo se ven los signos y dónde los encuentras. Esta guía ayuda a mantener las reglas de la carretera igual en la mayoría de los estados.. En Canadá, Cada provincia sigue los estándares nacionales para los dispositivos de control de tráfico, Pero algunas provincias agregan sus propias reglas. Estas diferencias pueden cambiar el diseño o la colocación de signos reglamentarios.. Por ejemplo, Puede ver diferentes símbolos o información adicional sobre signos en ciertas provincias. Siempre preste atención a estos cambios cuando conduzca en una nueva área..

Requisitos de visibilidad

Necesita ver letreros de tráfico claramente en todo momento. Ambos países requieren letreros para que sean fáciles de leer durante el día y la noche.. Los letreros deben usar materiales reflectantes para que puedas verlos en la oscuridad o durante el mal tiempo. En Canadá, Las señales a menudo tienen recubrimientos adicionales para manejar la nieve y el hielo. En los EE. UU., Las señales pueden centrarse más en la protección del sol y la lluvia. Estas reglas de visibilidad lo ayudan a seguir las reglas de la carretera de manera segura, No importa el clima o la hora del día.

Regulaciones locales

Las reglas locales pueden cambiar la forma en que conduce y qué señales ves. Cada estado o provincia puede establecer sus propias reglas de carretera. Aquí hay algunos ejemplos:

• Algunos lugares te permiten girar a la derecha en una luz roja, Mientras que otros no.
• Las reglas para usar luces de peligro mientras conducen pueden diferir.
• Siguiendo el cambio de reglas de distancia por estado, como la regla de 2 segundos en Nueva York o la regla de 4 segundos en Florida.
• Se puede requerir el uso de los faros del faro desde el atardecer hasta el amanecer en un área, pero solo durante ciertas horas en otra.
• Luces rojas intermitentes significa que debes parar, Mientras parpadeas, las luces amarillas te dicen que disminuyas la velocidad.
• Cuando los semáforos no funcionan, Debe tratar la intersección como una señal de alto en muchos lugares.

Siempre debe consultar las reglas locales de la carretera antes de conducir en una nueva área.. Los estándares regulatorios locales pueden afectar la forma en que lee los signos y sigue la ley.

Idioma en letreros de tráfico

Signos bilingües en Canadá

En Canadá, a menudo ves señales en inglés y francés. Esto ayuda a las personas a comprender las reglas, No importa su idioma. Muchas provincias usan letreros bilingües en carreteras y cerca de escuelas. Es posible que vea señales como “DETENER / DETENER” o “ESCUELA / École.” Estos letreros ayudan a los visitantes y locales a viajar fácilmente. Los encuentras más en lugares con muchos hablantes de francés..

Consejo: Si un letrero tiene dos idiomas, leer ambos. A veces, La traducción usa diferentes palabras o da más detalles.

Signos franceses en Quebec

Quebec usa francés para todas las señales de carretera. Cuando conduces allí, verás “DETENER” en lugar de “DETENER.” Otras señales dicen “SALIDA” para “SALIDA” o “RUDA” para “CALLE.” La ley dice que el francés debe ser el más grande y fácil de ver. Las letras son a menudo más grandes o más audaces. En algunos lugares, Solo se usa el francés. Conocer algunas palabras francesas te ayuda a seguir las reglas.

Signos de inglés en los EE. UU..

La mayoría de las señales en los Estados Unidos usan inglés. Verás “DETENER,” “PRODUCIR,” y “LÍMITE DE VELOCIDAD” en todos lados. Los signos bilingües son raros en la mayoría de los lugares. Algunos estados y ciudades usan otros idiomas en letreros. Por ejemplo:

• Iowa usa Meskwaki en algunas señales de carretera.
• Nueva York tiene seneca, Onondaga, y idiomas de tuscarora.
• Minnesota presenta idiomas Dakota y Ojibwe.
• Wisconsin utiliza señales de lenguaje Menominee.
• Alaska tiene lenguaje tlingit.
• Nuevo México incluye el idioma de Tewa.
• Cambridge, Massachusetts, muestra el lenguaje de la tribu Massachusett.

Estos signos ayudan a mantener vivas las culturas locales y honrar a los grupos indígenas.. Puede que veas nombres especiales, símbolo, o arte en estas señales. Los líderes locales y los grupos tribales trabajan juntos para hacer estos signos.

Diferencias de terminología

Rendimiento vs ceder

Cuando conduce en Canadá o en los Estados Unidos, Ves señales que te dicen que dejes que otros conductores vayan primero. En Canadá y la mayoría de los EE. UU., Ves la palabra rendimiento en estos signos. El letrero significa que debe reducir la velocidad y dejar que otros autos pasen si ya están en la intersección. Debe ceder derecho al tráfico que no tiene un letrero. En otros países, Es posible que vea las palabras cedir en lugar de rendimiento, Pero en América del Norte, El rendimiento es el término estándar.

A menudo encuentras letreros de rendimiento cerca de las intersecciones ocupadas., rotondas, e incluso cerca de una zona escolar. Cuando ves un signo de rendimiento, Necesitas buscar niños o autobuses escolares, especialmente si estás cerca de una escuela. Recuerda siempre, Un signo de rendimiento no significa parar a menos que necesite dejar que alguien más vaya primero. Si ves una señal de parada, Debes llegar a una parada completa cada vez.

Nota: Las señales de rendimiento ayudan a mantener el tráfico en movimiento sin problemas, Pero siempre debes observar a la gente que cruza la calle, especialmente cerca de una escuela.

Unidireccional vs no entra

Puede notar dos señales diferentes que ayudan a controlar el flujo de tráfico en las calles de la ciudad.. El signo de ida te dice que los autos solo pueden viajar en una dirección en esa carretera. Si ves esta señal, Debes seguir la flecha y no convertirte en el camino equivocado. El signo de no entrar en entrada te advierte que no vayas por una calle desde esa dirección. Este letrero a menudo aparece al final de una calle unidireccional o en la entrada a una zona escolar donde el tráfico es limitado durante el horario escolar..

Tanto en Canadá como en los Estados Unidos, Estos letreros ayudan a mantener a los conductores y estudiantes seguros cerca de una escuela.. Si ignora una señal de no entrar, Puede terminar enfrentando el tráfico que se aproxima o conduciendo a una zona escolar ocupada. Siempre preste atención a estos signos, Especialmente cuando conduces cerca de una escuela o durante los tiempos de ocupación.

Consejo: Si no está seguro de qué camino tomar, Busque las señales de unidireccional o no. Estos signos lo ayudan a evitar errores y mantener a todos seguros, Especialmente en un área escolar.

Señales de tráfico únicas

Vida silvestre Crossing Canadá

En Canadá, Puedes ver letreros de cruce de vida silvestre que no están en los EE. UU.. Estas señales le advierten sobre animales que podrían cruzar la carretera. Los encuentras principalmente en lugares remotos o del norte. Aquí hay algunos ejemplos:

• Los letreros de cruce de cabras de montaña están solo en el Parque Nacional Mount Revelstoke, Columbia Británica. No ves estos letreros en EE. UU.. parque, Aunque las cabras de montaña también viven allí.
• Los letreros de cruce de oso polar son muy raros. Los encuentras en Churchill, Manitoba, que es conocido por los osos polares. Solo otro lugar, Isla Svalbard en Noruega, tiene una señal como esta.
• Se encuentran letreros de cruce de alces tanto en Canadá como en EE. UU., Pero las señales de cabra de montaña y oso polar son solo en Canadá.

Cuando conduces en estos lugares, Deberías reducir la velocidad y mirar con cuidado. Los animales pueden aparecer rápidamente, especialmente cerca de un cruce ferroviario o en una zona escolar donde los niños puedan estar cerca.

Consejo: Siempre busque señales de animales especiales. Ayudan a mantenerte a ti y a los animales a salvo.

Trabajo en carretera Desvío de EE. UU..

En los EE. UU., A menudo ves letreros de desvío de trabajo en carretera cerca de la construcción. Estos letreros son de color naranja brillante, por lo que los notas. Las señales de desvío le muestran una forma segura cuando se cierra una carretera. También puede ver señales que advierten sobre los trabajadores o los cambios en el tráfico..

Algunos estados colocan letreros adicionales en una zona escolar para recordarle que disminuya la velocidad y vigilan a los niños y trabajadores.. Estas señales ayudan a mantener a todos a salvo, Especialmente cuando termina la escuela. Sigue siempre los signos de desvío y observa cambios repentinos..

Nota: Las señales de desvío pueden estar cerca de una escuela o intersección ocupada. Mira de cerca para que no te pierdas tu turno.

Signos estatales y provinciales

Cada estado y provincia hace sus propias señales de carretera especiales. Estos signos le dicen dónde se encuentra y qué reglas seguir. Aquí hay algunos ejemplos:

• A NOSOTROS. Los estados usan diferentes formas y colores para los marcadores de carreteras. Algunos condados usan letreros del Pentágono azul con letras amarillas para carreteras del condado.
• Los letreros de color verde amarillo fluorescente marcan una zona escolar en los EE. UU.. Estas letreros se destacan, así que disminuye la velocidad y observa a los niños cerca de una escuela..
• Quebec utiliza letreros azules para servicios públicos como áreas de descanso. Otras provincias usan marrón para parques y lugares divertidos.
• Ontario sigue el manual de tráfico de Ontario, que tiene diseños especiales para carreteras provinciales.
• Columbia Británica utiliza la fuente ClearView para las señales de la guía de carretera. También ves esta fuente en Ontario, Alberta, Manitoba, y Quebec.
• Los signos multilingües están en Quebec (Inglés, Francés, Cree) Y en New Brunswick, Ontario, Manitoba, E incluso Vermont.

También puede ver letreros de construcción en naranja brillante en ambos países.. Estos signos especiales lo ayudan a viajar de manera segura y seguir las reglas locales..

Notará diferencias clave en el lenguaje, diseño, y signos regionales al comparar canadiense y EE. UU.. reglas de carretera. Para adaptarse rápidamente, Sigue estos consejos:

1. Estudie las reglas locales de la carretera antes de su viaje.
2. Esté atento a los letreros bilingües o solo franceses, especialmente en Quebec.
3. Convertir los límites de velocidad dividiendo kilómetros por 1.6 por millas por hora.
4. Manténgase alerta por señales únicas, como cruces de animales.

Comparta sus experiencias con las reglas de la carretera o pregunte sobre cualquier señal que lo confundiera durante sus viajes!

Preguntas frecuentes

¿Qué debe hacer si ve un signo de límite de velocidad en kilómetros por hora??

Necesitas convertir kilómetros a millas. Dividir el número por 1.6. Por ejemplo, 100 km/h es igual a 62 mph. Esto te ayuda a seguir la velocidad correcta.

¿Por qué algunas señales de carretera canadienses usan inglés y francés??

Canadá tiene dos idiomas oficiales. Ves signos bilingües en muchas provincias. Estos signos ayudan a todos a comprender las reglas, especialmente en lugares como Quebec y New Brunswick.

¿Cómo puedes reconocer un letrero de cruce de vida silvestre en Canadá??

Busque símbolos animales, como Moose, oso, o cabra de montaña. Estas señales le advierten que disminuya la velocidad y vigilen los animales en el camino.. A menudo los ve en áreas del norte o remotas.

Son los colores de los letreros de la carretera siempre los mismos en Canadá y los EE. UU.?

La mayoría de los colores coinciden, como rojo para parar y amarillo para advertir. En Canadá, Azul a menudo muestra servicios. En los EE. UU., El verde es más común para las instrucciones. Siempre revise el color y el símbolo para una comprensión rápida.