Знаки безопасности дорожного движения помогают водителям и обеспечивают безопасность дорог повсюду.. Водители из других стран могут запутаться из-за новых знаков или языков.. Страны меняют знаки безопасности дорожного движения, чтобы они соответствовали их собственной культуре, язык, и правила вождения. Эти изменения могут повлиять на безопасность водителей и на то, соблюдают ли они правила.. Использование ясных слов, символы, а знаки на нескольких языках могут снизить количество аварий и сделать дороги безопаснее..
В Optraffic, Мы предоставляем качественные знаки безопасности дорожного движения решения для клиентов по всему миру, гарантируя, что наши знаки ясны, соответствие, и эффективен в обеспечении безопасности дорожного движения в различных регионах..
| Улучшение вывесок или фактор | Влияние на соблюдение требований водителями и уровень аварийности |
|---|---|
| Улучшение знаков и разметки на перекрестках | Снижает количество столкновений под прямым углом и сзади на 40% |
| Мигающие огни на регулируемых перекрестках | Может снизить количество сбоев на 12-58% |
| Простой, ясные слова и общие символы | Помогает водителям быстро понять, уменьшает растерянность и стресс, и делает вождение более безопасным |
Стандартизация знаков безопасности дорожного движения
Обзор международных стандартов
Страны используют международные правила, чтобы сделать дорожные знаки безопаснее. The Венская конвенция о дорожных знаках и сигналы начались в 1968. Он пытается сделать так, чтобы дорожные знаки везде выглядели одинаково.. Это соглашение устанавливает правила для форм., цвета, и символы. Над 70 страны, в основном в Европе, Следуйте этим правилам. Соединенные Штаты, Канада, Австралия, и Новая Зеландия используют некоторые идеи Венской конвенции.. Но они не следуют всем правилам. Эти страны устанавливают свои собственные правила, соответствующие местным потребностям..
Исследования показывают, что одинаковые дорожные знаки помогают водителям из разных мест. В Европейском Союзе, знаки ограничения скорости во многих странах выглядят одинаково. Это помогает людям безопасно водить машину при пересечении границ.. Венская конвенция помогает водителям знать важные знаки, например стоп или выход, куда бы они ни пошли. Все еще, каждая страна иногда меняет знаки в пользу своего языка или культуры.
| Тип доказательств | Описание |
|---|---|
| Международное соглашение | Венская конвенция делает дорожные знаки более похожими во всем мире. Он устанавливает правила для фигур, цвета, и символы. |
| Уровень принятия | Над 70 страны, в основном в Европе, использовать Венскую конвенцию. Англоязычные страны используют его меньше. |
| Региональные стандарты | США. использует MUTCD. Австралия использует AS 1742, который смешивает идеи MUTCD и Вены. Канада и Новая Зеландия тоже используют смесь.. |
| Повышение безопасности | Прозрачный, стандартные знаки помогают водителям понимать и снижать количество аварий повсюду. |
Адаптация для конкретной страны
Англоговорящие страны меняют международные правила в соответствии со своими дорогами и законами.. Эти изменения помогают водителям лучше понимать знаки в каждом месте.. США используют руководство по единым устройствам регулирования дорожного движения.. В этом руководстве рассказывается городам и штатам, как делать дорожные знаки.. Американские знаки часто используют желтые ромбы для предупреждений и содержат больше слов, чем символов..
Австралия использует AS 1742, который смешивает Вену и США. идеи. В австралийских знаках используются как символы, так и слова.. Они используют километры в час для скорости. На некоторых табличках изображены местные животные., как кенгуру. Канада использует такие же правила, как и США., но некоторые места, как Квебек, нужны указатели на английском и французском языках. Канадские вывески часто используют ромбовидные формы и английские слова., но в Квебеке, вывески тоже используют французский.
Соединенное Королевство использует Правила дорожного движения и общие направления. Британские знаки более точно следуют Венской конвенции.. Предупреждающие знаки имеют красную окантовку и треугольную форму.. Великобритания. использует больше символов и меньше слов. Это помогает людям, говорящим на разных языках.
| Аспект | Mutcd (НАС.) | КАК 1742 (Австралия) | TSRGD (Великобритания) / Венская конференция (Европа) | Канадские стандарты |
|---|---|---|---|---|
| Предупреждающий знак формы | Желтый алмаз в форме | Смесь ромба и треугольника; местные изменения | Треугольные предупреждающие знаки с красной каймой | Нравится MUTCD; предупреждающие знаки в форме ромба |
| Использование символов против текста | Больше слов с символами | И символы, и слова; местные слова, такие как «Уступи дорогу»’ | Больше символов, меньше слов для многих языков | Больше английских слов и символов |
| Скоровые единицы | Мили в час | Километры в час | Километры в час | Мили в час (как США) |
| Местные адаптации | Стандарт США. знаки, отражающие материалы | Специальные знаки, такие как переход «кенгуру»., школьные зоны с мигающими огнями | Соответствует Венской конвенции с некоторыми местными изменениями. | Как США. MUTCD с английскими словами |
| Использование языка | В основном английский | Английский с австралийскими словами | Больше символов для многих языков | В основном английский |
| Юридическое и правоприменение | Федеральные правила с юридической властью | Национальные правила дорожного движения Австралии | Европейский договорный стандарт (Венская конференция) | Национальные правила, такие как США. Mutcd |
Дорожные знаки: Дизайн и символизм
Универсальные символы и региональные вариации
Дорожные знаки используют символы, которые знают многие люди.. Красный восьмиугольник означает “останавливаться” во многих местах. Треугольник означает “урожай” во многих странах. Эти формы и цвета помогают водителям быстро замечать важные знаки.. Водители могут понять их, даже если не знают языка.. В англоязычных странах, знаки используют как символы, так и слова. Соединенные Штаты используют короткие слова с символами, чтобы прояснить ситуацию.. В некоторых районах Канада использует знаки как на английском, так и на французском языке.. В некоторых местах США есть вывески на английском и испанском языках.. Австралия использует символы и местные слова, такие как “Уступи дорогу.” Знаки с изображением местных животных, как кенгуру в Австралии или медведи в Северной Америке. Эти изменения отражают местную культуру и язык, но сохраняют легкость восприятия смысла..
Дизайн элементов: Форма, Цвет, и шрифт
Дорожные знаки используют формы, цвета, и шрифты для отправки сообщений. Например, знаки остановки представляют собой красные восьмиугольники с белыми буквами.. Кроме того, предупреждающие знаки в США и Канаде — желтые ромбы, в то время как Великобритания использует красные треугольники для предупреждений. Более того, школьные зоны в США украшены яркими желто-зелеными знаками. В отличие, строительные знаки ярко-оранжевые. Более того, Знаки с животными различаются в зависимости от региона и часто изображают местных животных.. Окончательно, На знаках безопасности пешеходного движения могут быть изображены люди в головных уборах или специальной одежде..
| Дизайн элемент | Влияние на распознавание водителя и время реакции |
|---|---|
| Цвет (красный для запрета) | Помогает водителям быть внимательными и совершать меньше ошибок |
| Знакомство и стандартизация | Облегчает понимание знаков и ускоряет обнаружение |
| Ограниченная информация | Делает знаки простыми и не отвлекает |
Дорожные знаки используют легко читаемые шрифты.. Слишком много текста может замедлить работу водителей и вызвать ошибки.. Правила предписывают использовать меньше текста и символов, чтобы помочь водителям сосредоточиться.. Хороший дизайн дорожных знаков помогает водителям действовать быстро и оставаться в безопасности..
Язык и региональное влияние на дорожные знаки
Текстовые против. Символьные знаки
Англоязычные страны часто используют слова на дорожных знаках.. В Соединенных Штатах, большинство людей хорошо читают по-английски. Это означает, что словесные знаки подходят практически всем.. Водители видят такие слова, как “Останавливаться” или “Урожай” и знаю, что делать. Страна большая, и иностранных водителей не так много. Вот почему текстовые знаки распространены. В местах со многими языками, символы помогают большему количеству людей понять. Но в США, Словесные знаки используются чаще.
Некоторые люди не знают пиктограмм, если никогда их не видели.. Например, перевернутый треугольник означает “Урожай.” Если нет слова, некоторые водители могут этого не знать. Словесные знаки дают четкие инструкции. Это помогает водителям быстро принимать решения и обеспечивает безопасность дорожного движения..
Слова на знаках безопасности дорожного движения помогают людям лучше понимать. В англоязычных местах с небольшим количеством языков, водители больше ищут слова, чем символы. Сюда, меньше путаницы. Дороги остаются безопаснее для всех.
Двуязычные и многоязычные дорожные знаки
В некоторых местах более одного основного языка. Дорожные знаки там часто используют оба языка.. Канада является хорошим примером. В Квебеке, на многих вывесках указан французский и английский языки.. Это поможет всем водителям знать правила.. Двуязычные знаки используют слова и символы, чтобы прояснить ситуацию..
Исследования показывают, что двуязычные знаки помогают обеспечить безопасность и понимание. В Европейском Союзе, знаки используют два языка и символы. Это помогает водителям из разных стран знать, что делать.. Япония использует японский и английский языки на вывесках, плюс четкие значки. Эти способы помогают водителям быстрее реагировать и делают дороги безопаснее.
| Аспект | Новая Зеландия | Канада |
|---|---|---|
| Статус официального языка | Те рео Маори является официальным с тех пор. 1987 | Нет прямого юридического мандата на двуязычные знаки. |
| Политика в отношении языка дорожных знаков | В основном только английский | Двуязычный в некоторых регионах (НАПРИМЕР., Квебек) |
| Проблемы безопасности | Исследования не показывают увеличения количества несчастных случаев с двуязычными знаками | N/a |
Двуязычные знаки не приводят к увеличению количества аварий. Они помогают водителям разного происхождения чувствовать себя в безопасности и участвовать в жизни общества..
Цветовое кодирование дорожных знаков
Глобальные стандарты цвета
Знаки безопасности дорожного движения используют цвета, чтобы подсказать водителям, что делать.. Красный означает «остановись» или «не входи».. Желтый предупреждает об опасности впереди. Зелёный показывает, куда можно пойти.. Синий дает полезную информацию. Оранжевый – дорожные работы или перемены.. Эти цвета помогают водителям действовать быстро и оставаться в безопасности..
Большинство стран используют одни и те же правила цвета. В Европейском Союзе есть система для этого.. Красные треугольники предупреждают водителей об опасности. Красные круги обозначают правила, которым необходимо следовать.. В знаках используются символы больше, чем слова. В ограничениях скорости используются метрические числа.. Знаки имеют блестящие материалы и специальные буквы.. Это помогает людям видеть их ночью.. Австралия также использует четкую систему. Предупреждающие знаки желтые ромбы с черными рисунками. Во временных предупреждениях используются желтые или оранжевые прямоугольники.. Знаки ограничения скорости имеют красные кружки вокруг цифр.. Австралия использует шрифт Highway Gothic, чтобы слова было легко читать.. Блестящие материалы помогают водителям видеть знаки в любую погоду.
| Цвет | Значение | Пример типа знака |
|---|---|---|
| Красный | Останавливаться, Запрет | Останавливаться, Въезд запрещен |
| Желтый | Предупреждение | Кривая впереди |
| Зеленый | Направление, разрешено | Выход, Маркер маршрута |
| Синий | Информация, руководство | Услуги, Стоянка |
| Апельсин | Строительство, изменения | Дорожные работы впереди |
Местные адаптации и восприятия
Страны меняют правила цвета, чтобы они соответствовали своим дорогам. США используют желтые ромбы в качестве предупреждений. В школьных зонах установлены яркие желто-зеленые знаки.. Оранжевый – для строительных площадок.. Канада делает то же самое, но добавляет два языка на некоторые знаки.. Австралия использует желтые ромбы для скрещивания животных. На этих знаках изображены кенгуру или вомбаты.. Соединенное Королевство использует красные треугольники для предупреждений и синие прямоугольники для информации..
Водители в каждой стране быстро изучают цвета и формы.. Местные изменения помогают водителям понять, что означают знаки. Например, Австралия использует изображения животных на желтых знаках, чтобы предупреждать о животных. Великобритания использует красные треугольники, чтобы показать опасность. Эти изменения соответствуют местной культуре и потребностям дорог..
Блестящие материалы и четкие буквы делают знаки легко видимыми.. Использование одинаковых цветов помогает водителям сделать правильный выбор.. Местные изменения улучшают работу знаков для всех. Чтобы обеспечить безопасность дорог, страны используют как мировые правила, так и местные идеи..
Местная и культурная адаптация
Культурное влияние на дорожные знаки
Культура меняет то, как люди создают и читают дорожные знаки. В англоязычных местах, дизайнеры используют и слова, и изображения. Они делают это, потому что люди там любят четкие указания.. Британские дорожные знаки имеют как изображения, так и подробные слова.. Это соответствует тому, что нравится людям в Великобритании. Но водителям, не говорящим по-английски, эти знаки могут показаться трудными.. Язык вывесок может показать, что ценит страна. В Канаде, вывески используют английский и французский языки. Это помогает каждому чувствовать себя вовлеченным и удовлетворяет реальные потребности..
Цвета могут означать разные вещи в каждой культуре. Красный часто означает опасность или остановку.. Но в некоторых местах, красный – удачливый. Дизайнеры должны подумать об этих различиях. Это помогает каждому понять знаки. Исследования показывают, что водители из других стран могут запутаться. Если знаки не соответствуют их собственной культуре, они могут совершать ошибки. Это может вызвать проблемы на дороге. Создание знаков, соответствующих местной культуре, помогает всем водителям оставаться в безопасности..
Примечание: Во что верят люди и их история меняет внешний вид знаков. Эти вещи также меняют то, как люди реагируют на знаки.. Дизайнеры должны думать о местных обычаях и о том, чего ожидают люди.. Это помогает им делать хорошие дорожные знаки..
Уникальные региональные примеры
Во многих местах для собственных нужд изготавливают специальные знаки безопасности дорожного движения.. Например, В Австралии есть знаки перехода животных с кенгуру или вомбатами, которые предупреждают водителей о животных на дороге. Сходным образом, В Соединенном Королевстве есть знаки, показывающие узкие полосы движения или крутые повороты., которые приходят со старых дорог страны. Кроме того, В Квебеке в Канаде знаки используются только на французском языке., отражающий язык местности и людей, которые там живут.
- У водителей в новых местах часто возникают проблемы с новыми знаками.
- Туристы и жители других стран ездят осторожнее, когда видят новые знаки..
- Некоторые водители могут выбрать не ту полосу движения, если дороги не такие, как дома..
- Рекламные щиты на обочине дороги могут отвлекать водителей. Из-за этого становится труднее увидеть важные знаки и это может привести к несчастным случаям..
В таблице ниже показано, как в некоторых местах меняют указатели для местных нужд.:
| Область | Пример уникального знака | Цель |
|---|---|---|
| Австралия | Кенгуру-переход | Предупреждайте о дикой природе |
| Квебек, Канада | Дорожные знаки только на французском языке | Отражать местный язык |
| Великобритания | Средневековые знаки дорожной сети | Показывать узкие или извилистые дороги |
Локальные изменения помогают водителям знать, чего ожидать на дороге. Эти изменения сделают дороги безопаснее и помогут каждому путешествовать легче..
Современные дорожные знаки и технологии
Умные и цифровые вывески
Умные дорожные знаки используют новые инструменты, помогающие водителям оставаться в безопасности. Города в США и Великобритании теперь используют умные системы. Эти системы меняют сигналы, наблюдая за трафиком в режиме реального времени.. Датчики, камеры, и радар считает машины на дороге. ИИ помогает решить, когда менять освещение или показывать предупреждения. В Питтсбурге, умные сигналы прерывают ожидание 40%. Они также совершают поездки 25% Быстрее. Суиндон в Великобритании использует свет, который меняется в зависимости от скорости, чтобы предотвратить аварии. Некоторые умные знаки разговаривают с автомобилями и телефонами. Они делятся информацией, чтобы помочь водителям избежать пробок. Эти системы также помогают автобусам и трамваям двигаться быстрее..
| Выгода | Результат |
|---|---|
| Снижение скорости | До 62% в некоторых областях |
| Сокращение аварии | До 40% меньше аварии |
| Улучшение соответствия | Соблюдение скоростного режима выросло с 29% к 86% |
| Сбор данных | Лучшее управление дорожным движением и обеспечение соблюдения требований |
Умные знаки помогают городам собирать данные о дорожном движении. Планировщики используют эти данные, чтобы сделать дороги более безопасными и плавными.. Машинное обучение может угадывать схемы движения и изменять сигналы, чтобы остановить пробки.. Цифровые двойники — это компьютерные копии дорожных систем.. Эксперты используют их для проверки идей, прежде чем опробовать их на реальных дорогах..
Устойчивое развитие и инновации
Современные знаки безопасности дорожного движения тоже помогают планете. Многие города используют солнечную энергию и светодиодное освещение для экономии энергии.. Эти знаки хорошо работают вдали от городов и требуют меньше ремонта.. Адаптивные сигналы сокращают расход топлива и загрязнение окружающей среды, прекращая дополнительное торможение и ожидание.. В 100 города, эти системы экономят миллиарды каждый год. Они снижают выбросы CO₂ и делают воздух чище.. Соотношение выгод и затрат для адаптивных сигналов составляет около 21.6. Это показывает, что они выгодны для всех..
- Знаки на солнечной энергии помогают планете.
- Светодиодные фонари служат дольше и экономят электроэнергию..
- Адаптивные сигналы помогают городам достичь целей по выбросам углерода.
- Меньше загрязнения означает лучшее здоровье для всех.
Умные и современные дорожные знаки показывают, как технологии делают дороги безопаснее и экологичнее. Англоязычные страны лидируют в использовании этих новых систем для улучшения дорожного движения и окружающей среды..
Влияние на безопасность дорожного движения и стандартизацию
Преимущества безопасности и соответствия требованиям
Стандартизированные дорожные знаки помогают сделать дороги безопасными. Когда водители видят одинаковые формы и цвета, они знают, что делать. Это помогает им быстро реагировать и делать правильный выбор.. Четкие знаки помогут всем, даже гости из других мест. Во многих городах, Радарные знаки скорости, которые следуют за Правила MUTCD 11-го издания заставил машины ехать медленнее 30%. Водители в школьных зонах больше следили за своей скоростью, когда видели эти знаки. Знаки с динамическим отображением скорости также помогли замедлить движение автомобилей., особенно там, где много людей ходит.
Инструменты успокоения трафика такие как грохот полосы и специальные формы тротуаров привели к столкновениям между автомобилями и людьми, 21-25%. Лежачие полицейские и горбы сделали переход улицы безопаснее для всех. В некоторых областях, фиксированные камеры для выявления нарушений правил дорожного движения снизили количество аварий на 5-6%. Эти изменения показывают, что хорошие знаки и инструменты безопасности работают вместе, чтобы защитить людей..
Использование одних и тех же знаков регулирования дорожного движения и инструментов безопасности помогает водителям быть внимательными и соблюдать правила.. Это означает меньше аварий и более безопасные дороги..
Информирование общественности и образование
Обучение людей дорожным знакам и правилам безопасности очень помогает.. Во многих странах существуют программы, помогающие водителям узнать, что означают знаки.. Школы учат школьников читать знаки и безопасно переходить улицы. В городах используются рекламные щиты, радио, и социальные сети, чтобы напомнить водителям об ограничениях скорости и безопасном вождении..
Общественное просвещение помогает водителям не забывать снижать скорость в школьных зонах и следить за переходящими дорогу людьми.. Когда все знают правила, дороги станут безопаснее для всех. Общественные программы также просят людей сообщать о сломанных или скрытых знаках.. Такая командная работа позволяет легко увидеть знаки..
- Кампании по безопасности дорожного движения ежегодно охватывают миллионы людей.
- Школы и местные группы учат детей и взрослых безопасному вождению..
- Напоминания и оповещения помогают водителям сохранять концентрацию и избегать ошибок..
Хорошее образование и четкие знаки вместе делают дороги безопаснее и спасают жизни..
Сравнительный анализ
Ключевые сходства и различия
В крупных англоязычных странах дорожные знаки похожи друг на друга.. Все они используют красный знак остановки в форме восьмиугольника. Эта форма и цвет помогают водителям быстро его увидеть.. Во многих местах в качестве предупреждений также используются желтые ромбы или красные треугольники.. Эти знаки указывают на то, что опасность впереди. Эти общие знаки помогают водителям знать правила в новых местах..
Но есть также много различий в знаках безопасности дорожного движения.. США используют больше слов на своих вывесках. Например, знаки говорят “ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ” или “УРОЖАЙ.” Великобритания. и Австралия используют больше изображений и меньше слов. Это помогает людям, которые плохо читают по-английски.. Цвета тоже разные в каждой стране. США. использует зеленый цвет для дорожных знаков и желтые ромбы для предупреждений.. Великобритания. использует синий цвет для автомагистралей, зеленый для главных дорог, и красные треугольники для предупреждений. Австралия использует оба стиля и добавляет специальные знаки для животных..
В таблице ниже показано, чем эти страны похожи и чем отличаются.:
| Особенность | Соединенные Штаты | Великобритания | Австралия |
|---|---|---|---|
| Стоп знак | Красный восьмиугольник, “ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ” текст | Красный восьмиугольник, “ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ” текст | Красный восьмиугольник, “ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ” текст |
| Предупреждающий знак формы | Желтый бриллиант | Треугольник с красной каймой | Желтый бриллиант, треугольник |
| Использование текста против. Символы | Больше текста, меньше символов | Больше символов, меньше текста | Сочетание текста и символов |
| Цвет указателя направления | Зеленый | Синий (автомагистрали), зеленый | Зеленый |
| Местные адаптации | только английский, MUTCD Правила | Больше символов, TSRGD Правила | Знаки животных, КАК 1742 правила |
Примечание: Эти различия проистекают из культуры и законов каждой страны.. Вот почему изучение местных дорожных знаков важно для каждого..
Последствия для иностранных водителей
У водителей из других стран могут возникнуть проблемы с новыми дорожными знаками. Они должны изучить новые формы, цвета, и символы. В некоторых местах используются мили в час, но другие используют километры в час. Это может запутать ситуацию и сделать ее менее безопасной.. Водителям необходимо следить за местными правилами и знаками, чтобы избежать ошибок..
Многие люди изучают дорожные знаки перед поездкой.. Они используют книги, Веб -сайты, и вождение приложений для обучения. В некоторых странах знаки имеют более чем один язык или используют простые символы.. Умные знаки и GPS сообщают водителям обновленную информацию и указания. Эти инструменты помогают водителям соблюдать правила и оставаться в безопасности..
Международные правила, как Венская конвенция, попробуй сделать знаки более похожими. Но в каждой стране все же есть какие-то особые приметы. Водители должны быть внимательными и быстро учиться. Уроки вождения и понятные знаки помогут каждому понять, что делать..
- Водители должны проверять единицы измерения скорости перед поездкой.
- Им следует искать формы и цвета, которые они знают..
- GPS и умные знаки помогают избежать путаницы.
- Изучение местных правил дорожного движения делает вождение безопаснее.
Кончик: Всегда смотрите на местные дорожные знаки и правила дорожного движения, прежде чем ехать в новую страну.. Это помогает остановить несчастные случаи и обеспечивает безопасность всех.
Англоязычные страны меняют дорожные знаки для своих нужд. Они используют мировые правила, но также добавляют специальные вещи для своих водителей.. Посетители должны изучить знаки, прежде чем садиться за руль.. Местные водители лучше справляются с знаками, которые они знают и понимают..
В будущем, умные технологии и командная работа сделают дорожные знаки безопаснее и легче читаемыми. 🚦
Часто задаваемые вопросы
Что означают разные цвета дорожных знаков?
Красный означает «остановись» или «не входи».. Желтый предупреждает об опасности. Зеленый показывает направления. Синий дает полезную информацию. Оранжевым отмечены зоны строительства. Водители изучают эти цвета, чтобы оставаться в безопасности на дороге.
Почему в некоторых странах на знаках безопасности дорожного движения используются и слова, и символы??
Некоторые страны используют оба варианта, чтобы помочь всем понять. Символы помогают людям, которые не читают на языке. Слова дают дополнительную информацию. Эта смесь делает знаки понятными для местных водителей и посетителей..
Как двуязычные знаки помогают водителям?
Двуязычные знаки отображают информацию на двух языках.. Они помогают большему количеству людей понять правила. В Канаде, например, знаки на английском и французском языках делают дороги безопаснее для всех.
Повсеместно ли распространены умные дорожные знаки?
Умные дорожные знаки чаще появляются в крупных городах. Эти знаки используют датчики и освещение для предоставления обновлений в режиме реального времени.. Они помогают управлять дорожным движением и обеспечивать безопасность дорог., Особенно в напряженные времена.
